4 de jun. de 2008

Cearês for english speakers

01 - Are you deaf? - Tá moco, cão?
02 - Are you making fun of me? - Tu tá quereno frescá cum minha cara?
03 - Bunch of loosers! - Magote de liso!
04 - Cheer up girls! - Queima, raparigal!

05 - Come to me, baby! - Ande, Tonha!
06 - Don´t be stupid! - Xê di sê jumento!
07 - Fuck her! - Arromba, diabo!
08 - Get out of the way! - Ó o mei! Sai do mei!

09 - Go to hell! - Rai te lascá!
10 - He's a very rich guy! - O bicho é estribado!
11 - He's a wanna be. - Só qué sê as prega!
12 - He's in love! - Tá todo enrabichado!

13 - He's slow! - Ô bicho lesado!
14 - Hey, mister! - Ei, seu Zé!
15 - Hurry up! - Avia, homi!
16 - I give up! - Eu peço pinico!

17 - I'm just kidding, man! - Tô só frescano, macho réi!
18 - It's very far away! - Lá nar brenha!
19 - It's worthless! - Num vale um cibazol!
20 - Let´s go, fellows! - Rumbora negrada!

21 - Lucky bastard! - Ô bicho cagado!
22 - More or less - Marromeno

23 - No thanks! - Carece não!
24 - Poor guy! - Tadim do bichim!

25 - Push the button! - Aperte o biloto!
26 - Silly guy! - Ô bicho besta!
27 - Son of a bitch - Fi duma égua
28 - Straight ahead - No rumo da venta

29 - Take it easy! - Se avexe não!
30 - That´s cool! - É pai d´égua!
31 - This way - Peralí

32 - Throw it away! - Rebola esse diabo no mato!
33 - Very far away! - Lá na carraducarai!
34 - Wait for me! - Perainda!
35 - What a beautiful woman! - Ô corralinda!
36 - What the hell is that? - QuiDiabéisso

2 comentários:

Anônimo disse...

Uhauhuaha.
Ô putaria, sandra..

What the hell is that? - QuiDiabéisso

Huhauah...

Anônimo disse...

Melhor língua do mundo é o cearês hahahahahaha